“stay foolish”是什么意思？

1. “stay foolish”是什么意思？

2005 年，Steve Jobs 在 Stanford 毕业典礼上演讲，最后送给了在场的年轻人一句「Stay Hungry,Stay Foolish.」这个演讲后来被广为流传，各种中译版也纷纷出现，有些人把这句话翻译为「求知若饥，虚心若愚」，《Cheers 杂志》则把这句话翻译为「饥渴求知，虚怀若愚」。无论如何，这些都是错误的解读。

　　什么叫 Hungry？

　　英语里不会用 hungry来形容对于知识的追求。对知识，英语用的是「好奇」(curious) 这个字。一个求知若渴的人，叫做「intellectually curious」或是「eager to learn」，但绝对不会是「intellectually hungry」，也极少是「hungry to learn」。

　　用到 hungry的时候，针对的「成功」，也就是「hungry for success」。所以 Steve Jobs 的「Stay hungry」，根本不是叫你去求「知」的意思，他真正想说的，是要你去不停的寻找成功，永远不知道满足。为什么？因为创业者最常犯的错误，除了做出没人要的东西之外，就是太快满足于初期的成功，接着开始以为自己是神，再也不会失败。

　　杨致远就是最好的例子，90 年代末期 Yahoo 叱咤网络圈后，他开始陶醉于成功之中，成天打高尔夫球、旅行，结果呢？快转十年之后，Yahoo 现在的市值等于他们手中持有的阿里巴巴股票，也就是说这家母公司是一毛不值。为什么？因为他失去了 hungry。

　　回头看 Steve Jobs，过去 14 年来，他像一头饥饿的猛兽，永远不会满足，Mac、iPod、iPhone、iPad 一招接一招，不停直捣对手的心脏，如果不是因为健康状况，他大概永远没有停歇的一天，这，就是 hungry，这，就是 Fox写的「稀有的猪」。

　　什么叫 Foolish？

　　英语也不会用 foolish 来形容虚心，虚心叫做「humble」、叫做「be a good listener」、叫做「be open to new ideas」。而 fool，根本不是「虚心的人」，fool 是「笨蛋」的意思。

　　「You gotta be a fool to believe that will work.」(白痴才会相信那东西会成功) 是所有的创业者最常听到的，而 Steve Jobs 想告诉你的，就是别理他们，继续当你的傻瓜。因为要革命，你就注定要在众人的误会中孤独的前进。

　　所以各位创业者，记住 Steve Jobs 的 StayHungry， Stay Foolish.

　　Stay Hungry， Stay Foolish.

 

所以这句话的真正意思就是“做个欲壑难填的二逼”……
   
   虽然这个很。。但是我还是比较喜欢 ————“求知若饥，虚心若愚”

2. stay foolish什么意思啊？

在英语中。
Stay Hungry，Stay Foolish
翻译是：保持饥 饿。保持愚 蠢。
也可以引申为其他的意思：
我笨我知道，我穷我努力。
求知若饥，虚心若愚。
英语学习的方法。
　　1 学习英语的首要理念：要努力去了解“是什么”，而尽量少去了解“为什么”。

　　因为英语是语言，很多语汇和句型的用法没有道理可讲，没有“为什么”可言，人们就是这样用的，就是这样说的，记住就好。当然了，仔细分析起来或许可以找到语法上的解释。婴儿时期，我们学说话的时候，从来没有问过“为什么会这么说” 吧，但是为什么后来会说的这么好?因为我们听的多，说的多，自然就记在脑子里了。

　　2 学习英语的最好方法：背诵课文。

　　因为英语是我们的后天语言，所以必须将人家现成的东西反复在脑海里形成神经反射，不用关心为什么这样说(同第一点)。

　　推荐《新概念英语3，4册》。可以说，几乎没有任何一种教材的经典程度超过《新概念英语》。它的语法是最规范的，结构是最严谨的，流传了好几代人，依然保持最为持久的生命力。

　　3 学习英语需要多种形式的神经刺激。

　　真正学好英语，不经历背诵大量文章，写大量东西，听大量文章，是根本不可能达到目的的，比如一个新单词，我们在书上看到，默写，背诵，还不能说真正认识了。在听力中听到了这个单词，能反应过来是它吗?在想表达这种意思的时候，能反应过来应该用它吗?……我们当初学说话的时候，都是无形中进行了听，说，读，写等不经意的“练习”才全面掌握了这门语言。

　　4 学习英语要善于利用零碎时间。

　　英语学习不是靠突击可以学好的，一下子花上好几个小时拼命学英语，是无济于事的。它的特点在于“细水常流”。每天花上十几分钟的零碎时间听，背一段课文，记几个单词，长期坚持，逐渐会得到提高的。

　　5 要着意“卖弄”。

　　新学会的词汇和用法，应该在可能的场合多多练习使用。不要老是用自己喜欢或者熟悉的单词或者句型，这样的话，新学的东西永远得不到强化，慢慢的又会变的陌生，人将会永远停留原有的水平。不断地将新东西变为旧东西，又不断接触新东西，再将其变为旧东西，如此往复，才能不断提高。

3. stay foolish直接翻译是什么？

Stay hungry，Stay foolish
直接翻译是：保持饥饿，保持愚蠢。
网络翻译是：求知若饥，虚心若愚；好学若饥，谦卑若愚
例句：
Stay Hungry. Stay Foolish.——Steve Paul Jobs 
求知若饥，虚心若愚。——史蒂夫·保罗·乔布斯
词汇解析：
一、stay
英 [steɪ]   美 [steɪ]  
释义：
1、v.停留；停止；坚持；继续处于某种状态
2、n.逗留；延期；倚靠；忍耐
二、hungry
英 [ˈhʌŋgri]   美 [ˈhʌŋɡri]  
释义：adj.饥饿的；渴望的，渴望得到
三、foolish
英 [ˈfu:lɪʃ]   美 [ˈfulɪʃ]  
释义：adj.愚蠢的；鲁莽的；荒谬的，可笑的

扩展资料
词语用法：
1、stay的基本意思是“保持同样状态或者停留在同一地方”，可指人或使人等停留、居住、留宿、暂住某处或某段时间，也可指人、天气等保持某种状态。
2、stay作“停留，停止”解时，可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。
3、stay作“继续处于某种状态”解时，可用作系动词,接名词、形容词或过去分词作表语。
词义辨析：
remain，linger，stay这些动词均有“停留，逗留”之意。
1、remain指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。
2、linger着重因愉快的事而使人不愿离开。
3、stay普通用词，多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。

4. stay foolish?怎么翻译？

　　Stay Hungry. Stay Foolish.
　　这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话，也是整个演讲的核心。他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中，鼓励学生们追求自己想要的生活。
　　直译：保持饥饿，保持愚蠢。——虽然看起来有点可笑，但意思比较吻合。
　　网上较为流行的一种翻译是“求知若饥，虚心若愚”，或者”好学若饥，谦卑若愚”。个人觉得，尽管从形式和用词上比较玩味，但并不能准确地表达出原文的意思，因为这个 foolish 并非“若愚”所能表达。我的一位朋友将它翻译成：物有所不足，智有所不明。每种译法，都有它的理解与含义。

5. stay hungry stay foolish什么意思?

Stay hungry，Stay foolish这句话直接翻译过来是：保持饥饿，保持愚蠢。较为流行的一种翻译是“求知若饥，虚心若愚”，或者”好学若饥，谦卑若愚”。
这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话，也是整个演讲的核心。他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中，鼓励学生们追求自己想要的生活。

扩展资料
史蒂夫·乔布斯 Steve Jobs，1955年2月24日—2011年10月5日 ），出生于美国加利福尼亚州旧金山，美国发明家、企业家、美国苹果公司联合创办人。 
史蒂夫·乔布斯被认为是计算机和娱乐行业的标志性人物。几十年来，他经历了苹果公司的起起落落。他领导并推出了Macintosh、iMac、iPod、iPhone、iPad等广受欢迎的电子产品，深刻改变了现代的通讯、娱乐和生活方式。乔布斯还是皮克斯动画公司的前董事长兼首席执行官。
参考资料：百度百科-史蒂夫·乔布斯

6. stay foolish的正确英语翻译是什么？

　　Stay Hungry. Stay Foolish.
　　这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话，也是整个演讲的核心。他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中，鼓励学生们追求自己想要的生活。
　　直译：保持饥饿，保持愚蠢。——虽然看起来有点可笑，但意思比较吻合。
　　网上较为流行的一种翻译是“求知若饥，虚心若愚”，或者”好学若饥，谦卑若愚”。个人觉得，尽管从形式和用词上比较玩味，但并不能准确地表达出原文的意思，因为这个 foolish 并非“若愚”所能表达。我的一位朋友将它翻译成：物有所不足，智有所不明。每种译法，都有它的理解与含义。

7. stay hungry stay foolish什么意思？

Stay hungry，Stay foolish这句话直接翻译过来是：保持饥饿，保持愚蠢。较为流行的一种翻译是“求知若饥，虚心若愚”，或者”好学若饥，谦卑若愚”。
这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话，也是整个演讲的核心。他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中，鼓励学生们追求自己想要的生活。

扩展资料
史蒂夫·乔布斯 Steve Jobs，1955年2月24日—2011年10月5日 ），出生于美国加利福尼亚州旧金山，美国发明家、企业家、美国苹果公司联合创办人。 
史蒂夫·乔布斯被认为是计算机和娱乐行业的标志性人物。几十年来，他经历了苹果公司的起起落落。他领导并推出了Macintosh、iMac、iPod、iPhone、iPad等广受欢迎的电子产品，深刻改变了现代的通讯、娱乐和生活方式。乔布斯还是皮克斯动画公司的前董事长兼首席执行官。
参考资料：百度百科-史蒂夫·乔布斯

8. Stay Hungry，Stay Foolish是什么意思

“Stay hungry，Stay foolish”这句话直接翻译过来是：保持饥饿，保持愚蠢。更为优美的翻译呢就是“求知若饥，虚心若愚”，或者“好学若饥，谦卑若愚”。