英文邮件翻译

1. 英文邮件翻译

翻译：
   亲爱的Email用户：
   我们很高兴地通知你Email支持节目的结果，你是Email Draw Category的获胜者。因此，你能够获得总数50万欧元的奖励。发Email给Mr Calos Pedro以便收取你的奖金。收到邮件后，在确认你收到了信息后，Mr Carlos会立即帮你处理你的奖金的相关事宜。
    手动翻译的，肯定不会让你误解！
   顺便说下，这个99.999%的是个诈骗信息，可以忽略了，翻译出来是让你自己可以放心的删除这个邮件了。

2. 英文 邮件翻译

你好，现译文如下

Dear ***

  I'm terrible sorry that I have to ask for a month leave during May 8th to June 8th.

   The recently Sichuan earthquake affected my college on some aspects.As it's near my  college,our graduation plan has to be changed and I have to come back to modify my graduation show with my tutor,prepare many other matters concerned with graduation reply.

Hope you can approve.

 Thank you very much.

                                                                                                                    Sincerely
                                                                                                                    你的名字

希望有帮到你，谢谢！

望采纳！

3. 英文邮件翻译

我将于八月18-22号休假， 如果有什么工作 请尽量提前交给我，我会在休假之前完成它。

Dear Mr./Ms. ABC, (如果不需称呼的话用 To whom it may concern,)

I will be taking a holiday from August 18 to 22. If there are any jobs, please hand them over to me as early as possible, I will complete them before the holiday.

If there are any questions regarding this message, please contact me. Thank you for your attention.

Regards,
你的名字

如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问

4. 英文邮件翻译

你好，很高兴为你解答，我翻译好了，如下：

电邮支持计划信息收集表格
  （世界各地征集中）
  此电邮支持计划是由Microword公司和微软公司全体员工赞助的。这个因特网电邮活动定期举办以鼓励和促进世界各地的网民的读写能力的提高。你的邮件ID被随机抽中成为幸运儿。
  请正确填写你的详细个人信息：
 1全名
 2性别
 3国家
 4省份
 5联系地址
 6电话号码 
 7婚姻状况
 8职业
 9年龄
 10邮政编码
 11邮件地址

再次祝贺你！
真诚的
卡洛斯·佩德罗
行政秘书

PS：温馨提示，这封邮件有可能是诈骗邮件，请三思。

5. 英文邮件翻译

刚好有空，帮你大致翻了一下，没有解决不了的事情，生活也不是一帆风顺，祝你早日解决。翻译如下：




首先，很感谢您对于自此次转账问题出现以来所表现出来的耐心，我认为我们人类无法100%预知未来，那是上帝才能做到的。要是我知道事情会发展成现在这个样子的话，我当时从中国回来的时候，我就用我自己的银行账户汇款了。但是，因为我想把钱尽快的汇给你，同时，我也能尽快拿到我的提单，所以我才采取了那样的方法。第一次的12000美金也是由同样的人汇出的，当时您也很轻易的拿到了汇款，但是，这次，我想幸运没有站在我们这一边。
      其次，我们现在是和KARO公司碰到了问题，是他们在追溯货款，并且告诉我们钱是怎么处理的。现在好像你生气是因为此问题所带给你压力或者因为会计师一直在查在恼火。但是，如果那些钱现在不在那个账户的话，你还是必须要和他站在一起直到查出汇款的落向。这个经理说，你处于最优势的地位去追查款项的下落，因为钱不在中转行，在中国的银行那里。KARO追寻起来比较容易，请你不要因为生气而拒绝去做。有句古话，“城门失火殃及池鱼”，你的拒绝追寻将会给我带来更大的伤害，会持续增加我货物的滞留费，因此会增加我未装满的集装箱的费用。
      再有，你谈到了收费；我还能够记得你说你们公司只收2次汇费，我不去争辩。在中国的时候你打电话给我说上次的12000美金汇款有额外的费用，当时我在中国等你消息该怎么做，但是没有等到你的消息。当时我身上有些钱，如果你告诉我，我当时就给你了。现在，你把这个钱和这个未到达的汇款提出来，没问题！！！如果星期一，你看到这个麻烦的钱到了你的账户，请出提单并邮寄给我。而对于费用，请告诉我你们要付的那部分和需要我付的那部分，我会付给你的。请不要让这个问题延误了我的提单。我会付款给你的，我要付35美元的汇费只是为了汇款60美元，多大的损失！好了，我也是想保护我的发货商，诚信做事，也为巩固我们将来的贸易关系。
      总之，我相信也同时希望您能够帮助解决。

6. 中译英邮件

中译英邮件：先是逐句翻译，后是完整译文，如下-------
1.WZ，您好！很久未联系，近来身体可好，喜闻咱们德康公司发展迅猛的好消息，我心里也感到十分高兴。
Dear WZ,
Long time no see ,how are you these days?  I feel more than happy to know our company’s highly development.
2.离开德安几近三年，曾几时数次狠心也想去您老这上班或创业，却未知计划赶不上变化，家庭的组建，小孩的诞生加什么好多事也令我分心，
Having been away from De’an for nearly three years , I used to make up my mind to get back to De’an in search of fortune under your supervision. .However, things do not happen as we have planned to .With so many things to deal with ,such as the construction of the family ,child’s birth and so on, I am always occupied with routine work
3.在北京生活十分不容易，压力巨大。可是也没有办法，目前还得在北京呆上一年半载（未知）。
As you know ,the big pressure makes it not easy to live in Beijing and I have to 
Bear it。Right now I have to stay here for a year and a half or so
4.离开德安近三年，公司保险还为我在购买，最近突然才忆起此事，5.在此向你深深鞠一躬，太感谢你的帮助。
Despite the three years ‘ departure, an idea suddenly occurred to me that your company has been purchasing ensurance for me. Thank you so much for your kindness and please accept my bow to you.
5.而我近期可能也无法来东莞工作置业。所以请王总你暂停我的社保，并告诉我三年社保金额数，我再补还给德安公司，多谢！
Because I can’t get back to Dongwan to work ,will you please pause my social insurance and tell me the sum of it and I WILL return the money to the company
6.回想过去，工作上上活上你对我的教育，令我受益非浅，就连我的母亲都称你像恩人一样的。每每想到这些，我却无以为报，倍感惭愧。你对我的恩情，我将一直铭记于，真心感谢您！
Looking back on how it was years gone by, how I THANKFUL to your instructions ,which benefits me a lot ,to my mother’s credit. Each time I think of this ,I feel ashamed and your kindness will live in my mind for ever
完整译文如下：
Dear WZ,
Long time no see ,how are you these days?  I feel more than happy to know our company’s highly development.Having been away from De’an for nearly three years , I used to make up my mind to get back to De’an in search of fortune under your supervision. .However, things do not happen as we have planned to .With so many things to deal with ,such as the construction of the family ,child’s birth and so on, I am always occupied with routine work
As you know ,the big pressure makes it not easy to live in Beijing and I have to 
Bear it.Right now I have to stay here for a year and a half or so.. Despite the three years ‘ departure, an idea suddenly occurred to me that your company has been purchasing ensurance for me. Thank you so much for your kindness and please accept my bow to you.Because I can’t get back to Dongwan to work ,will you please pause my social insurance and tell me the sum of it and I WILL return the money to the company
Looking back on how it was years gone by, how I THANKFUL to your instructions ,which benefits me a lot ,to my mother’s credit. Each time I think of this ,I feel ashamed and your kindness will live in my mind for ever           
                                                  Best wishes
                                                  Yours
                                                            *****

7. 英语Email翻译

Dear Mark:
我非常荣幸可以获得这个奖,感谢主办方和评委们对我作品的肯定。
我的详细地址如下：
Room ***B, Building Zijing 4#, Tsinghua University, Beijing, 100084, China
中国，北京，清华大学，紫荆楼，***B室，邮编100084
为方便邮递员准确投递，请您在信件上一并附上中文。非常感谢。Dear Mark: I am very honoured to have received this award, thanks to the organizers and judges about my work. My address is as follows: Room***B, Building Zijing 4#, Tsinghua University, Beijing, 100084, China, Beijing, Tsinghua University, zijing building, Room ***B, 100,084, for the convenience of the postman and accurate delivery, please on your letter together with the Chinese. Thank you so much.

8. 翻译成英文邮件

Your letter is received. (letters are received) I am aware of XX's well life in XX地方, which makes us so delighted on it without any worry. We appreciate you very much. 
XXX, since you are already in your first grade, I personally believed that you will not be defiance to neither your parents nor your teacher. Hope you can do well in your academic works and become a useful individual to the society, in order to requite your XXX parents' love. 
Another girl I mentioned last time named XXX, who went to the States on Apr.6 this year. She is recently well treated by an american single mother, namely the one adopted her. 
I have quited my adoption work now. In spite of the happiness those children brought me when they were in my house, I would still be so upset since they left me and this country. Due to the very emotion that possessed by every human being, I will absolutely not do this job again. 
Several photos taken in Dandan's childhood are attached, among which some are taken by cameras while others are cell-phone-captured ones. Though it maybe a little bit unclear when zooming in, wish you could enjoy them! 

虽然来的晚, 但是我把语言重新编排的更地道了点. 尽管尽量使用简单英语, 但也比楼上两位的更地道一点吧. 

还有楼主你是个好人! 你可以用我的答案但是给其他人分, 凭你的所作所为, 我觉得我无偿帮你写一封都是光荣.!