刘华的取得的成果

1. 刘华的取得的成果

　　成果名称: 鼻咽癌放疗辅加纤支镜局部化疗的近期临床分析 鉴定单位:广州铁路(集团)公司科委鉴定时间: 1999.4.21 署名次序:第一负责人　　获奖成果名称: 鼻咽癌放疗辅加纤支镜局部化疗的近期临床分析 评奖部门: 广州铁路(集团)公司科委评奖等级:科技进步二等奖 获奖时间:2000.7.14 署名次序:第一负责人

2. 刘华文的成果

成果一览表：CSSCI论文1. “道”与“逻各斯”在汉诗英译中的对话《外语与外语教学》2000年第8期CSSCI论文2. 翻译：寻找另一处精神家园《南京大学学报》(人文社科版) 2001年第4期 CSSCI论文3. 拓展翻译研究的话语空间《中国翻译》2002年第1期 CSSCI论文4. 试论双语词典的认知模式《四川外国语学院学报》2002年第1期5. 他者与我者的对话：汉诗英译中的审美感应 香港中文大学《翻译学报》2002第7期6. 从原文到译文：一种跨语指涉《外语研究》2003年第1期 CSSCI论文7. 英汉翻译中的认知映射和还原映射 《解放军外国语学院学报》2003年第5期 CSSCI论文8. 有无之境与抑扬之法——中国古典诗歌英译中的审美辩证运动香港中文大学《翻译学报 2004 年 第9期9. 诗歌翻译中的同一性梯度与审美性梯度——诗歌翻译的认知修辞学考察《外语学刊》2005年第3期 CSSCI论文10. 汉英翻译中再范畴化的认知性特征《外语研究》2005年第4期 CSSCI论文11. 翻译研究的立体透视——试评《翻译论》《外语研究》2005年第5期 CSSCI论文12. 从名词的配价看语义平面在英汉词典中的展开 《辞书研究》2006年第1期13. 言意之辨与象意之合——试论汉诗英译中的言象意关系《中国翻译》2006年第3期 CSSCI论文14. 汉诗英译的认知性主体身份：分析性与意向性之间 《国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集》外文出版社2005年10月出版15. 文化意象：对意象的一种消解《文景》2005年第12期16. “首席翻译家”笔下的《米》《文景》2006年第2期17. 翻译能把虚构延伸多长 《文景》2006年第4期18. 认知结构差异性对翻译技巧的启示 《21世纪英语教育周刊》2007年9月17日19. “名”的建构与解构:翻译名学辨 《中国翻译》2007年第6期 CSSCI论文20. 翻译研究何以封后 《外语研究》2008年第1期 CSSCI论文21. 《管锥编》的英译与中西文化异同之争 《中国比较文学》2008年第3期 CSSCI论文22. 汉英翻译中动词和句式再匹配现象研究 《中国外语》2008年第5期 CSSCI论文23. 中国传统译论话语体系建立中的关联性问题 《中国译学:传承与创新----2008年中国翻译理论研究高层论坛文集》 2008年24. 翻译的他我融合审美感应与英译汉诗的经典化 《译学新论》上海外语教育出版社 2008年25. 汉英翻译中动词和句式再匹配现象研究 中国人民大学复印资料《语言文字学》2009年第1期 CSSCI论文26 Semantic Orientation, Syntactic Position and Pragmatic Function in Chinese-English Translation Meta (54)A&HCI论文27．汉英翻译中运动事件的再词汇化过程《外语教学与研究》2009年第5期 CSSCI论文28.汉英翻译中非事件化的名词化形式《外语与外语教学》2009年第10期 CSSCI论文29.诗歌翻译的审美距离《安徽大学学报》 2009年第3期 CSSCI论文30.诗歌翻译中格物、感物和体物《外语研究》2010年第3期 CSSCI论文31.汉英翻译中的虚拟性再概念化特征《外国语文研究》2010年第1期32.主体互动关系中的术语翻译 《术语翻译研究》南京大学出版社2011年出版；33.翻译批评的三种中国古典批评模式 《外语研究》2011年第5期CSSCI期刊；34.叶威廉的诗歌模子论与古典汉诗英译 《译林》（学术版）2011年第2期；35.汉语多事件句的英译压模理据研究（第二作者） 《外语教学》2011年专刊 CSSCI期刊专著： 1《汉诗英译的主体审美论》上海译文出版社2005年出版2《汉英翻译与跨语认知》南京大学出版社2009年出版3《翻译的多维研究》上海译文出版社2012年出版词典： 1. 《新时代英汉大词典》编委之一 商务印书馆2004年出版2. 《最新四六级英语考试词汇一典通》主编之一，上海译文出版社2005年出版3. 《英汉双解学习词典》主编，译林出版社2008年出版4. 《最新高级英语学习词典》副主编，四川辞书出版社2011年出版5. 《译文版牛津英汉双解词典》执行主译编，上海译文出版社2011年出版译著： 1.《绝对权力》(与人合译) 译林出版社1998年出版2.《网络就是新生活》(与人合译) 江苏人民出版社1998年出版3.《坎特维特家的鬼》商务印书馆 2007年出版4.《神秘幻想故事集》商务印书馆 2007年出版5.《海德格尔》译林出版社 2009年出版6.《企业教练宝典》（与人合译）中国人民大学出版社2011年出版7.《路边十字架》《译林》2010年第4期8. 《康德》译林出版社2011年出版编著： 《中国译学:传承与创新----2008年中国翻译理论研究高层论坛文集》张柏然，刘华文，张思洁主编 上海外语教育出版社2008年出版《柏下立雪集——翻译学、词典学论文集》，刘华文、魏向清主编，南京大学出版社2012年出版《汉语典籍英汉研究导引》(大学翻译学研究型系列教材) 刘华文 南京大学出版社 2012年12月出版

3. 刘景华的介绍

刘景华，女，回族，1964年4月，大学本科学历，青海社会科学院科研处处长、研究员。

4. 刘景华的介绍

刘景华，男，1955年11月出生，汉族，中共党员，湖南省邵东县人，天津师范大学历史文化学院教授、博士生导师。学术兼职：中国英国史研究会常务理事；中国世界中世纪史学会常务理事；天津市历史学会理事。

5. 刘华的主要学术成果

1、论文：《士人与绘画关系的渊源》，《中国报道》2010年第4期。2、论文：《水墨品质——2010当代名家邀请展（序言、画评）》，四川美术出版社2010年6月版。3、论文：《妙悟不在多言》，收入《中国艺术家年鉴》山东美术出版社2011年12月版。4、论文：《绘画品评标准辨析》，《中华文化论坛》（CSSCI扩展版）2012年第1期 。5、论文：《元代绘画与体用思想》，《社会科学研究》（CSSCI）2012年第4期，合作第1位。6、论文：《论内圣之学的理想性与超越性特质》，《天府新论》（CSSCI）2012年第5期。7、论文：《魏晋画论中的文人画审美观念》，《艺术百家》(CSSCI)2012年第5期。8、研究报告：《我国文化发展大格局中的网络软实力研究》，主持，已通过成果鉴定。9、研究报告：《山东省艺术品市场区域化业态研究》，主持，已通过成果鉴定。10、研究报告：《文人画的审美理想与内圣之学研究》，主持，已通过成果鉴定。

6. 刘华的研究成果

多年来发表论文十余篇，2008年《慢性阻塞性肺疾病急性加重期并高血糖与抵抗素相关性研究》获得自治区自然科学基金课题立项。中华医学会宁夏呼吸分会副主任委员，宁夏抗痨协会常务理事。

7. 刘华的研究成果

（一）论文部分1．“浅析澳大利亚公立小学的优质教育策略”《首都师范大学学报》2008年第5期2．“浅谈早期家庭教育与幼儿习惯培养”《学前教育研究》2005年第2期。3．“浸入式整合课程与儿童第二语言教育”《陕西师范大学学报》2005年第4期。4．“习得理论指导下的家庭幼儿英语教育”《学前教育研究》2003年第11期5．“英国幼儿园的计算机教育”《学前教育研究》2000年第1期6．“英国幼儿园个案研究报告”人大复印资料《幼儿教育》1999年第4期（此文于2001年荣获陕西省第六次哲学社会科学优秀成果三等奖。）7．“英国幼儿教育与管理概况”《学前教育研究》1998年第1、第2期8．“Kindergarten Education in China: reflections on a qualitative comparison of management processes and perceptions” 《比较教育》（英国，V28. No. 2. June. 1998）（二）著作1、《幼儿英语浸入式整合课程》西安交通大学出版社，2004年4月。2、《幼儿入学训练营----入学准备、拼音过关、多元智能培养一本全》未来出版社，2003年4月。3、《幼儿英语浸入式教育活动》西安交通大学出版社，2000年。4、《幼儿园管理学》陕西师范大学出版社，1999年

8. 刘光祖的主要成果

在任美术教员时，即对中国美术史论进行研究，并有书画创作。八十年代后，对传统文人画梅、兰、竹、菊进行了专门研究，出版专著有：《写竹百家》、《写梅百家》，共18万字，352图，由黑龙江美术出版社出版。发表论文有：《墨竹浅谈》(8千字，载于《美术史论》85年4期)、《竹谱述评》(3万字，连载于《美术史论》88年4期及89年2期)、《画之所贵贵存我》(5千字，载于《神剑》85年4期)、《打进传统，创造新时代的美》(7万字，收编在香港墨趣斋出版的《中国画大师黄秋园作品评论研究文集》中)、《漫谈写竹》(5千字，载于《中国文房四宝》95年1期)、《人品高矣画自高》(8千字，载于《情融山河――郑玉昆绘画艺术研究论文集》、《‘画如其人随笔’》(5千字，载于《中国文房四宝》96年3期)等十多万字；并写有《中国绘画史讲义》20万字，中国画家丛书《李衍》3万字。绘画创作以中国花鸟画为主，梅、竹居多，《当代中国名家书画宝鉴》(外文出版社出版)载有写竹作品，《古都翰香》、《书画选粹》、《花城》亦有画作刊载。书法以行草见长，《神州墨海》等有载。