城门失火殃及池鱼的意思城门失火殃及池鱼的意思是什么

1. 城门失火殃及池鱼的意思城门失火殃及池鱼的意思是什么

1、城门失火，殃及池鱼是一个成语，读音是chéngménshīhuǒ，yāngjíchíyú，城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。2、解释（1）释义:殃：使灾祸。池：护城河。城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了（一说池鱼是人名）。城门失火殃及池鱼：比喻无辜被连累而遭受灾祸。3、出处（1）北齐·杜弼《檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。”（2）《广韵》又云：池仲鱼，人姓字也。居宋城门，城门失火，延及其家。仲鱼烧死。

2. 城门失火，殃及池鱼词语解释

「城门失火，殃及池鱼」这则成语的意思是城门著了火，人们用护城河里的水救火，水干了，鱼受连累而死。  （一说春秋时宋国有个池仲鱼，住在城门附近。一次城门失火，大火蔓延到他的家，池仲鱼被烧死。）比喻无辜受连累。  这个成语来源于《全北齐文‧为东魏檄梁文》，但恐楚国亡援，祸延林木，城门失火，殃及池鱼，横使江、淮士子，荆、杨人物，死亡矢石之下，夭折雾露之中。  南北朝时，北方的东魏有一员大将，叫侯景，坐镇河南，拥有十万军队。因为与大丞相高欢之子高澄不和，在东魏武定五年（西元547年）背叛东魏，投降西魏。高澄派韩轨讨伐侯景，侯景担心与西魏的联系被切断，又投降南方的梁朝。  梁朝许多大臣认为侯景反复无常，不能接受他的投降，损害和东魏的友好关系；但是八十四岁的梁武帝却相信这是统一国家的预兆，接受侯景投降，封他为河南王。  这年八月，梁武帝派萧渊明率领军队讨伐东魏。九月，萧渊明的军队逼近彭城（今江苏徐州）。十一月，高澄派高岳和慕容绍宗率军救援彭城，派杜弼担任救援大军的军司。慕容绍宗用诱敌之计，引诱萧渊明深入追击，然后以伏兵夹击，活捉萧渊明，梁军伤亡逃走的有几万人。  大胜之后，军司杜弼写了一篇给梁朝的檄文。文中说：「东魏皇帝和大丞相有心平息战争，所以多年和南朝通和。现在侯景生了背逆之心，先投靠西魏，后来又说尽好话投靠梁朝，企图容身。而梁朝君臣竟然幸灾乐祸，忘了道义，连结奸人，断绝了与邻邦的友好关系。  侯景这样的卑鄙小人，一有机会还会兴风作浪。怕只怕楚国的猴子逃亡，灾祸延及林中树木，宋国城门失火，连累池中鱼儿遭殃，将来会无辜地使长江淮河流域、荆州扬州一带的官员百姓遭受战争之苦。......」  正如杜弼文中所说的一样，第二年八月，侯景发动叛乱，造成 梁朝多年政局动荡，使人民遭受战乱的苦难。 
   

3. 城门失火殃及池鱼的意思 城门失火殃及池鱼的意思是什么

1、城门失火，殃及池鱼是一个成语，读音是chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú，城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。
 
 2、解释
 
 （1）释义:殃：使灾祸。池：护城河。城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了（一说池鱼是人名）。城门失火殃及池鱼：比喻无辜被连累而遭受灾祸。
 
 3、出处
 
 （1）北齐·杜弼《檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。”
 
 （2）《广韵》又云：池仲鱼，人姓字也。居宋城门，城门失火，延及其家。仲鱼烧死。

4. 城门失火殃及池鱼的意思是什么 城门失火殃及池鱼的原文

1、城门失火，殃及池鱼：城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。出自北齐·杜弼的《檄梁文》。
 
 2、原文
 
 但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼，横使江、淮士子，荆、杨人物，死亡矢石之下，夭折雾露之中。
 
 3、译文
 
 怕只怕楚国的猴子逃亡，灾祸延及林中树木，宋国城门失火，连累池中鱼儿遭殃，将来会无辜地使长江淮河流域、荆州扬州一带的官员百姓遭受战争之苦。

5. 城门失火殃及池鱼的意思解释 城门失火殃及池鱼的含义

1、城门失火，殃及池鱼（拼音：chéngmén shīhuǒ，yāngjí chíyú）是一则来源于寓言故事的复句成语，成语有关典故最早见于东汉应劭《风俗通义》。“城门失火，殃及池鱼”本义是城门着了火，人们用护城河的水救火，水用完了，鱼受牵连而死（殃：使受祸害。池：护城河），后比喻因受连累而遭到损失或祸害；在句子中一般充当分句。
 
 2、成语寓意：平时，城门和鱼看起来没有任何的联系，可是在城门失火的特殊情况下，平静生活在河里的鱼却意外遭了殃。这个成语告诉人们，事物的联系是复杂的，世界上并不存在与其他事物毫无关联的东西，也许有的东西看起来是个孤立的个体，但是它的这种状态仅是暂时的，它可能因为周围的环境变化而改变自身的存在，也有可能受到一些意外的影响而出现一些无法预料的结果。因此，不能忽视事物间的联系，不可孤立地看问题，要从点到面，从局部到整体，全面地进行考察。

6. 城门失火，殃及池鱼的及的解释

【解释】：城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。
【出自】：北齐·杜弼《檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。”
【示例】：我是个平凡的人，不幸生在不平凡的时代，“～”，无端惹出许多是非。 ◎柯灵《回看血泪相和流》
【近义词】：城门鱼殃
【语法】：复句式；作分句；比喻无端受牵连而遭祸害

7. “城门失火，殃及池鱼”是什么意思？

城门失火殃及池鱼的意思：城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。成语故事：“城门失火，殃及池鱼”这则成语的意思是城门着了火，人们用护城河里的水救火，水干了，鱼受连累而死。一说春秋时宋国有个池仲鱼，住在城门附近。一次城门失火，大火蔓延到他的家，池仲鱼被烧死。比喻无辜受连累。

8. 城门失火，殃及池鱼成语是什么意思

城门失火，殃及池鱼
chéng  mén  shī  huǒ，yāng  jí  chí  yú

【注释】
城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。

【出处】
北齐·杜弼《檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。”

【举例】
我是个平凡的人，不幸生在不平凡的时代，“～”，无端惹出许多是非。（柯灵《回看血泪相和流》）

【近义词】
城门鱼殃

【用法】
复句式；作分句；比喻无端受牵连而遭祸害

【英文翻译】
in a disturbance innocent bystanders get into trouble

【历史故事】
春秋时期，宋国的一城门发生火灾，火借着风势越烧越旺，城里的居民纷纷到护城河去取水灭火，火被扑灭了，但护城河的河水也被舀干了，河里的鱼再也没法生存下去了