证券英语：have sufficient capacity under the shelf to conduct the offering

1. 证券英语：have sufficient capacity under the shelf to conduct the offering

上架发行证券须有足够的承销能力.

2. 英语翻译： the initial bona fide offering （应该是和发行证券有关）

如果是和金融证券有关的话，应该翻译为：“最初真实报价”，或者类似的中文意思，自己通过上下文调整一下就OK了，不了解金融知识，希望能有所帮助。

3. 英语翻译：证券英语中，the offering of stocks 是什么意思？

股票持有者。个人意见，仅供参考！

4. I have nothing to wear to the party! 英文翻译

我没有能穿去（参加）聚会的服装。


加油！不明白再问！如果帮到你，请采纳，谢谢！

5. 用英语翻译have to

非主观意愿上的必须，译文通常是不得不。

6. 英语翻译：这是什么意思啊shelf take-down

这边  shelf take-down 应该指的是“把某物从架子上取下来”。整个句子的意思应该是“对于销售空间比较小的人来说，尽管用货架的方法可以缓解一些费用和时间问题，实际上把货物从架子上拿下来却可以产生惊人的交易成本，同时也会花费更多的时间。
希望对你有帮助。

7. i even have to go to the dentist ___my shelf._____is really hard for me

2

8. 英语翻译： Non-Offering Prospectus和Offering Prospectus应该怎么翻译？ 谢谢

Non-Offering Prospectus: 不附带说明书
Offering Prospectus: 附带说明书