《鱼仔》闽南语歌词音译是怎么样的？

1. 《鱼仔》闽南语歌词音译是怎么样的？

鱼仔歌词音译：
夸hi阿底hia休来休ki休来休ki
（看鱼仔在那游来游去游来游去）
哇对力修来修ki修来修ki
（我对你想来想去想来想去）
机g uei当哇A怕bia嘎rin金
（这几年我的打拼跟认真）
农洗因wi力
（都是因为你）
灰底哄dion yo来yo ki yo来yo ki
（花在风中摇来摇去摇来摇去）
哇对力修来修ki修嘎bua迷
（我对你想来想去想到半暝）
hi莽位更chua力瞪来问心彬
（希望月光带你回到我身边）
嗯栽呀力底都艺
（不知道你在哪里）
灰底哄dion yo来Yo ki yo来yo ki
（花在风中摇来摇去摇来摇去）
哇对力修来修ki修嘎bua迷
（我对你想来想去想到半暝）
hi莽位更chua力瞪来问心彬
（希望月光带你回到我身边）
哇兄心爱力诶心诶吼呱崔dio力
（我相信爱你的心会让我找到你）

创作背景：
《鱼仔》是卢广仲为电视剧《花甲男孩转大人》创作的主题曲。卢广仲认为，人就像鱼，在宇宙间游来游去，有时候很需要一个同伴，一起去寻找生命中有意义的事情。
他表示，科学无法解释大海的鱼为何总是定期洄游，但生命有些重要的事，本来就不是科学能解释的，比如：想念。知道远方有重要的人在想他，或许，这就是鱼洄流的原因。
人的生命中一定也有那些，为了他，一定要拼命游回去的人吧。那些人就像氧气，会在你游到快忘记自己的时候，让你想起当初认真打拼的原因。

2. 《鱼仔》闽南语歌词音译是什么？

《鱼仔》闽南语歌词音译是，跨hi阿底hia，休来休ki，休来休ki，哇对力，朽来朽ki，朽来朽ki。
《鱼仔》闽南语完整版歌词音译版：
1.看鱼仔在那游来游去游来游去（跨hi阿底hia，休来休ki，休来休ki）
2.我对你想来想去想来想去（哇对力，朽来朽ki，朽来朽ki）
3.这几年我的打拼跟认真都是因为你（机gwi当，哇A怕bia嘎rin金，拢洗因wi力）
4.花在风中摇来摇去摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
5.我对你想来想去想到半暝（哇对力，朽来朽ki，朽嘎bwa迷）
6.希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
7.不知道你在哪里（嗯栽力底都wi）
8.花在风中摇来摇去摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
9.我对你想来想去想到半暝（哇对力，朽来朽ki）
10.希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
11.我相信爱你的心会让我找到你（哇兄信爱力A心A吼哇璀dio力）

《鱼仔》的音乐评价：
其实是想通过《鱼仔》这首歌来告诉人们，人有时候就像一条鱼，需要找一位同伴一同去寻找自由，去寻找那些科学无法解释的情感和情绪，《鱼仔》这首歌中，有一句歌词非常令人印象深刻，那句词是这样写的：“看鱼仔在那里游来游去、游来游去，我对你想来想去、想来想去。”卢广仲在这句词中使用了一个比喻，那就是把人类的思念比作鱼儿的洄游，科学研究并不知道鱼儿为何要四处洄游，科学研究也不知道人为什么要思念，这就是卢广仲想表达的第一层含义。

3. 跪求歌曲《鱼仔》闽南语歌词的汉语谐音

 
  以下供参考（闽南语歌词部分）
  看鱼仔 在那 游来游去 游来游去（跨hi阿底hia，休来休ki，休来休ki）
  我对你 想来想去 想来想去（哇对力，朽来朽ki，朽来朽ki）
  这几年我的打拼跟认真 都是因为你（机gwi当，哇A怕bia嘎rin金，拢洗因wi力）
   
  花在风中 摇来摇去 摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
  我对你 想来想去 想到半暝（哇对力，朽来朽ki，朽嘎bwa迷）
  希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
  不知道你在哪里（嗯栽力底都wi）
  花在风中 摇来摇去 摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
  我对你 想来想去 想到半暝（哇对力，朽来朽ki）
  希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
  我相信爱你的心会让我找到你（哇兄信爱力A心A吼哇璀dio力）
   

4. 鱼仔歌词音译，卢广仲鱼仔歌曲介绍

   
    
    卢广仲的《鱼仔》是一首非常受欢迎的中文歌曲，虽然主歌部分是普通话演唱的，但是副歌部分是闽南语唱的。自从这首歌火了以后，鱼仔也成了KTV里面的热门歌曲，很多人都喜欢去唱这首歌，但是碍于不会闽南语，所以有些难以开口。我特意整理了一下鱼仔歌词音译版，感兴趣的小伙伴请继续往下看。
    
    鱼仔歌词音译：    夸hi阿底hia 休来休ki 休来休ki  （看鱼仔 在那 游来游去 游来游去）  哇对力 修来修ki 修来修ki  （我对你 想来想去 想来想去）  机g uei当 哇A怕bia嘎rin金  （这几年我的打拼跟认真）  农洗因wi力  （都是因为你）  灰 底哄dion yo来yo ki yo来yo ki  （花在风中 摇来摇去 摇来摇去）  哇对力 修来修ki 修嘎bua迷  （我对你 想来想去 想到半暝）  hi莽位更 chua力瞪来问心彬  （希望月光带你回到我身边）  嗯栽呀 力底都艺  （不知道你在哪里）  灰 底哄dion yo 来Yo ki yo来yo ki  （花在风中 摇来摇去 摇来摇去）  哇对力 修来修ki 修嘎bua迷  （我对你 想来想去 想到半暝）  hi莽位更 chua力瞪来问心彬  （希望月光带你回到我身边）  哇兄心爱力诶心 诶吼呱 崔dio力  （我相信爱你的心会让我找到你）
    
    鱼仔歌曲介绍：    《鱼仔》是由卢广仲作词、作曲并演唱的歌曲，也是电视剧《花甲男孩转大人》的主题曲，收录于2017年7月15日其发行的迷你专辑《鱼仔》中。2018年6月23日，《鱼仔》获第29届台湾金曲奖年度歌曲奖及最佳作曲人奖。卢广仲认为，人就像鱼，在宇宙间游来游去，有时候很需要一个同伴，一起去寻找生命中有意义的事情。整首歌讲述的，就是陷入爱情的人对喜欢之人的相思和怀念之情。或许这段感情已经过去很久，但是时至今日，她”依旧是他”心中掀起涟漪的根源。

5. 跪求歌曲《鱼仔》闽南语歌词的汉语谐音？？

《鱼仔》闽南语歌词的汉语谐音
看鱼仔 在那 游来游去 游来游去（跨hi阿底hia，休来休ki，休来休ki）
我对你 想来想去 想来想去（哇对力，朽来朽ki，朽来朽ki）
这几年我的打拼跟认真 都是因为你（机gwi当，哇A怕bia嘎rin金，拢洗因wi力）
花在风中 摇来摇去 摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
我对你 想来想去 想到半暝（哇对力，朽来朽ki，朽嘎bwa迷）
希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
不知道你在哪里（嗯栽力底都wi）
花在风中 摇来摇去 摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
我对你 想来想去 想到半暝（哇对力，朽来朽ki）
希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
我相信爱你的心会让我找到你（哇兄信爱力A心A吼哇璀dio力）

《鱼仔》歌曲简介
《鱼仔》是由卢广仲作词、作曲并演唱的歌曲，也是电视剧《花甲男孩转大人》的主题曲，收录于2017年7月15日其发行的迷你专辑《鱼仔》中。
2018年6月23日，《鱼仔》获第29届台湾金曲奖年度歌曲奖及最佳作曲人奖。
以上资料参考  百度百科-《鱼仔》

6. 鱼仔闽南语歌词音译是什么?

鱼仔歌词音译如下：
夸hi阿底hia休来休ki休来休ki
（看鱼仔在那游来游去游来游去）
哇对力修来修ki修来修ki
（我对你想来想去想来想去）
机g uei当哇A怕bia嘎rin金
（这几年我的打拼跟认真）
农洗因wi力
（都是因为你）
灰底哄dion yo来yo ki yo来yo ki
（花在风中摇来摇去摇来摇去）
哇对力修来修ki修嘎bua迷
（我对你想来想去想到半暝）
hi莽位更chua力瞪来问心彬
（希望月光带你回到我身边）
嗯栽呀力底都艺
（不知道你在哪里）
灰底哄dion yo来Yo ki yo来yo ki
（花在风中摇来摇去摇来摇去）
哇对力修来修ki修嘎bua迷
（我对你想来想去想到半暝）
hi莽位更chua力瞪来问心彬
（希望月光带你回到我身边）
哇兄心爱力诶心诶吼呱崔dio力
（我相信爱你的心会让我找到你）

歌曲介绍：
《鱼仔》是由卢广仲作词、作曲并演唱的歌曲，也是电视剧《花甲男孩转大人》的主题曲，收录于2017年7月15日其发行的迷你专辑《鱼仔》中。2018年6月23日，《鱼仔》获第29届台湾金曲奖年度歌曲奖及最佳作曲人奖。
卢广仲认为，人就像鱼，在宇宙间游来游去，有时候很需要一个同伴，一起去寻找生命中有意义的事情。整首歌讲述的，就是陷入爱情的人对喜欢之人的相思和怀念之情。或许这段感情已经过去很久，但是时至今日，“她”依旧是“他”心中掀起涟漪的根源。

7. 鱼仔闽南语歌词音译是什么？

《鱼仔》是由卢广仲作词、作曲并演唱的歌曲，也是电视剧《花甲男孩转大人》的主题曲，收录于2017年7月15日其发行的迷你专辑《鱼仔》中。
2018年6月23日，《鱼仔》获第29届台湾金曲奖年度歌曲奖及最佳作曲人奖。卢广仲认为，人就像鱼，在宇宙间游来游去，有时候很需要一个同伴，一起去寻找生命中有意义的事情。
整首歌讲述的，就是陷入爱情的人对喜欢之人的相思和怀念之情。或许这段感情已经过去很久，但是时至今日，“她”依旧是“他”心中掀起涟漪的根源。

以下供参考（闽南语歌词部分）。
看鱼仔 在那 游来游去 游来游去（跨hi阿底hia，休来休ki，休来休ki）。
我对你 想来想去 想来想去（哇对力，朽来朽ki，朽来朽ki）。
这几年我的打拼跟认真 都是因为你（机gwi当，哇A怕bia嘎rin金，拢洗因wi力）。
花在风中 摇来摇去 摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）。
我对你 想来想去 想到半暝（哇对力，朽来朽ki，朽嘎bwa迷）。
希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）。
不知道你在哪里（嗯栽力底都wi）。
花在风中 摇来摇去 摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）。
我对你 想来想去 想到半暝（哇对力，朽来朽ki）。
希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）。
我相信爱你的心会让我找到你（哇兄信爱力A心A吼哇璀dio力）。

8. 鱼仔闽南语什么歌曲

《鱼仔》闽南语歌词音译是，跨hi阿底hia，休来休ki，休来休ki，哇对力，朽来朽ki，朽来朽ki。
《鱼仔》闽南语完整版歌词音译版：
1.看鱼仔在那游来游去游来游去（跨hi阿底hia，休来休ki，休来休ki）
2.我对你想来想去想来想去（哇对力，朽来朽ki，朽来朽ki）
3.这几年我的打拼跟认真都是因为你（机gwi当，哇A怕bia嘎rin金，拢洗因wi力）
4.花在风中摇来摇去摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
5.我对你想来想去想到半暝（哇对力，朽来朽ki，朽嘎bwa迷）
6.希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
7.不知道你在哪里（嗯栽力底都wi）
8.花在风中摇来摇去摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
9.我对你想来想去想到半暝（哇对力，朽来朽ki）
10.希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
11.我相信爱你的心会让我找到你（哇兄信爱力A心A吼哇璀dio力）

《鱼仔》的音乐评价：
其实是想通过《鱼仔》这首歌来告诉人们，人有时候就像一条鱼，需要找一位同伴一同去寻找自由，去寻找那些科学无法解释的情感和情绪，《鱼仔》这首歌中，有一句歌词非常令人印象深刻，那句词是这样写的：“看鱼仔在那里游来游去、游来游去，我对你想来想去、想来想去。”卢广仲在这句词中使用了一个比喻，那就是把人类的思念比作鱼儿的洄游，科学研究并不知道鱼儿为何要四处洄游，科学研究也不知道人为什么要思念，这就是卢广仲想表达的第一层含义。