金融类翻译，请高手帮忙，翻译机勿扰。

1. 金融类翻译，请高手帮忙，翻译机勿扰。

Because the attachment exceeds the limitation of E-mail, I send it to you in two E-mail. Please check and accept.
    According to the customers' requirements, there will be three documents should be filled in when your company confirm the business. These are as follows,
 1. Confirm the accepted price in the files of the attachment 1.
 2. If your company also offer other companies with the merchandise about this business, you need to fill in the file in the attachment 2. 
 3. Please sign in our contract. 
这是我自己翻译的
希望对您有所帮助

2. 一些金融术语和知识

国债（national debt; government loan），又称国家公债，是国家以其信用为基础，按照债的一般原则，通过向社会筹集资金所形成的债权债务关系。国债是由国家发行的债券，是中央政府为筹集财政资金而发行的一种政府债券，是中央政府向投资者出具的、承诺在一定时期支付利息和到期偿还本金的债权债务凭证，由于国债的发行主体是国家，所以它具有最高的信用度，被公认为是最安全的投资工具。
  
 所谓国债逆回购（National debt reverse repurchase），本质就是一种短期贷款。也就是说，个人通过国债回购市场把自己的资金借出去，获得固定的利息收益；而回购方，也就是借款人用自己的国债作为抵押获得这笔借款，到期后还本付息。通俗来讲，就是将资金通过国债回购市场拆出，其实就是一种短期贷款，即你把钱借给别人，获得固定利息；而别人用国债作抵押，到期还本付息。逆回购的安全性超强，等同于国债。
  
 从交易品种看，中国人民银行公开市场业务债券交易主要包括回购交易、现券交易和发行中央银行票据。其中回购交易分为正回购和逆回购两种，逆回购是指中国人民银行向一级交易商购买有价证券，并约定在未来特定日期将有价证券卖还给一级交易商的交易行为。就是获得质押的债券，把钱借给商业银行。目的主要是向市场释放流动性，当然，同时可以获得回购的利息收入。操作就是央行把钱借给商业银行，商业银行把债券质押给央行，到期的时候，商业银行还钱，债券回到商业银行账户上。
  
 通常听说的降准，就是降低存款准备金率，央行货币政策之一。存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的，是缴存在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率（deposit-reserve ratio）。
  
 中期借贷便利（Medium-term Lending Facility，MLF），是指中央银行提供中期基础货币的货币政策工具。于2014年9月由中国人民银行创设。对象为符合宏观审慎管理要求的商业银行、政策性银行，可通过招标方式开展。发放方式为质押方式，并需提供国债、央行票据、政策性金融债、高等级信用债等优质债券作为合格质押品。简单理解：向银行放钱。目的：又不直接向市场投放基础货币，通过银行定向调控，调整结构。
  
 汇率是指两个国家的货币之间的比价、兑换率。人民币汇率即人民币与外币之间的比价、兑换率。汇率表示在国际上有两种：即直接与间接。直接标价下,是以单位外币折合多少本币来表示,如中国:1美元=7人民币,如果变成8即为汇率上升,很明显是人民币贬值.因为国际上绝大多数国家用直接标价法,所以没有特别说明,一般说的汇率就是指直接标价的汇率。汇率下降-利于出口。
  
 离岸二字源于英文单词offshore，象征着海运船只离开港口远洋进行贸易。现指脱离本国境内和金融管制的意思。离岸人民币规模较小，受限少，受国际因素，特别是海外经济金融局势的影响较多，更充分地反映了市场对人民币的供给与需求。而央行是外汇市场的重要参与者，意味着在岸人民币受央行的政策影响较大。

3. 金融英语的翻译！求高手啊

流行交易的特征
现流行交易的特征就是标准化的交易协议就像建立在未来交易基础之上的传统商品交易一样。有需要买或卖一定数量的外国货币的交易任务由专职的证券经纪人或证券交易人员来从事相关的交易。这些买或卖双方的需求的订单，无论是以公司的、个人的、甚至是以市场需求为导向的商业银行，所有订单都是建立在即将发生的交易基础之上的，并以此就相关问题进行交流和沟通。在交易过程中，实际就是长期股票持有者即买方和短期股票持有者即买卖双方相互匹配的过程。在这个交易过程中，既要保证合作双方的利益，也要对买卖双方负责。但建立在以市场清算为基础之上的价格体系却充满了变数，甚至是长期充满了不确定因素，流行交易自1972年在芝加哥商品交易所上市后，陆续在纽约商品期货交易所，芝加哥期货交易所和伦敦国际财政交易所上市。个人意见，仅供参考！

4. 帮忙翻译一下，翻译成英语~尤其是几个金融术语

这应该是一封实习评估函或证明吧，如下

Certificate

This is to certify that XXX （该同学的名字，以下暂且认为是男生，用he或him/his，如是女生请改用she或her哦）had an internship in Avic Securities Co., Ltd. from .. to ... （加上日期，从几月几号到几月几号）.  He was working hard and eager to learn and always willing to cooperate with other functions' work actively.  His outstanding performance has made contribution to our company a lot during his short one-month internship.  He was basically familiar with and mastered the working processes of our company, such as account opening-up, the third-party deposit and management with the banks, stock trading, funds buying-in-and-out, etc.  In addition, he has made a great achievement in marketing, for example, he took part in market survey, telemarketing, funds sales, client callback service and so on.  He has fulfilled the tasks arranged by our company with flying colors, so we rated Grade "A" for his excellent performance.

XXX
Job title：
Department: 
Avic Securities Co., Ltd.
Date: XXX


加上最后一些内容对于一封好的实习证明非常必要。

希望对你有帮助！

5. 金融术语

金融术语如下：
1.影子银行：一般是指具有一定银行功能但不受监管或监管较少的非银行金融机构。总之，影子银行是可以提供信贷但不属于银行的金融机构。

在我国，影子银行主要包括信托公司、担保公司、典当行、地下钱庄、货币市场基金、各类私募基金等表外业务。 小额信贷公司和各种金融机构，以及私人融资。特点：机构多，规模小，杠杆水平低，但发展迅速。
2.热钱：又称热钱或投机性短线资金。通常是指以投机获利为目的快速流动的短期资金，其进出口往往容易诱发市场甚至金融风暴。
热钱的投资对象主要是外汇、股票、贵金属及其衍生品市场。 “四高”特点：盈利能力和风险高；信息化、敏感性高； 高流动性和短期； 投资的虚拟性和投机性高。
3.路演：证券发行人在发行证券前为机构投资者进行的宣传活动。目的是促进投资者与股票发行人之间的沟通与交流，以保证股票的顺利发行。如今，不少基金公司在项目启动时也会进行路演。活动期间。
公司向投资者详细介绍了公司的业绩、产品和发展方向，充分阐述了上市公司的投资价值，让潜在投资者有深入了解具体情况，解答机构投资者关心的问题。
4.政策性银行： 一般是指政府为执行国家产业政策和区域发展政策而设立的非盈利性金融机构。1994年，中国成立了三大政策性银行——国家开发银行、中国进出口银行和中国农业发展银行。国家开发银行于2008年12月16日成为商业银行。

6. 金融英语术语解读

    　　我为大家整理了金融英语术语解读，希望对你有帮助哦!
       　　 金融英语术语解读： 
       　　 熊市/牛市(Bear & Bull Market)： 
       　　熊市 - 在股价下跌时，投资者为避免更大亏损而争相抛售手中持股，从而形成越跌越抛、越抛越跌的恶性循环。
       　　牛市 - 市道基本呈升势，股价上扬，投资者信心高涨。
       　　 债券(bond)： 
       　　一种债务证券，或者简单说就是一种"欠条"(IOU)。债券上注明债务什么时候必须偿还，借债人(发债券方)必须向债券持有人(债主)支付的利息率。
       　　银行和其他机构投资者或个人投资者都可以买卖债券。
       　　 信贷紧缩(credit crunch)： 
       　　大银行因为不确定自己有多少资金或者为了自我保护而大幅度减少甚至停止相互贷款，造成可供借贷的资金急剧减少，利率大幅度提高。消费者的按揭贷款和个人贷款因此更加昂贵。
       　　衍生产品/信贷衍生产品(derivatives / credit derivatives)：
       　　通过衍生产品，可以在手里没有某种商品或证券的情况下投资于这种产品/证券。这种投资工具的价值取决于从咖啡价格到利率的各种因素，甚至还受到气候影响。
       　　衍生产品可以起到控制某项投资风险的保险功效。
       　　信贷衍生产品则是以借贷方无力还贷或赖账的风险为基础设计的衍生产品，比如以按揭贷款为基础设计的按揭衍生品，可以在证券市场作为金融产品交易。
         
       　　 期货(futures)： 
       　　期货合约规定在双方同意的日期和价格买进或卖出一种商品(如原油、玉米等)。它可以用来对冲价格波动风险，或者用于商品价格投机炒作。
       　　 对冲/对冲基金(hedging/hedge fund)： 
       　　对冲 - 通过一项投资来减少某一资产价值波动的风险。比如，你持有某只股票。为了减少股价波动风险，你再出售一个这只股票的期货合约，承诺在将来某年某月某日以约定的价格出售现在持有的这只股票。这样对冲之后，即便这只股票价格在约定日期前下跌了，对你也没有伤害，但如果股价升了，你也得不到好处。
       　　对冲基金 - 私有投资基金，管理资本数额巨大，不受监管，投资者经验丰富。对冲基金利用一系列复杂的投资策略来取得最大回报，其中包括对冲、金融杠杆，以及衍生品交易。
       　　 投资银行(investment bank)： 
       　　投资银行向政府、企业和富豪考试大提供金融服务。不同于商业银行的是投资银行不能吸收个人存款，发放按揭贷款等。
       　　 杠杆/非杠杆化(Leveraging / De-leveraging)： 
       　　利用金融杠杆是指用债务作为投资的补充，目的在于赢利最大化。当然，损失也相应最大化。你在已有资金(或资产)的基础上举债越多，杠杆效应就越大。
       　　非杠杆化：减少举债金额。
       　　 流动性(liquidity)： 
       　　某种资产的流动性指它转变成现金的难易程度。比如你的银行活期帐户存款的流动性就比你拥有的房产的流动性大。
       　　 评级(rating)： 
       　　从投资者角度出发，根据证券的投资风险程度给予相应的级别。债券的级别体现了发行这种债券的政府或企业的偿债能力。最安全的评级是AAA，依次递减到最差级别D，即发债人资无力偿债。
       　　 证券/证券化(security/securitization)： 
       　　证券 - 本质上来说是一种合约，可以赋予它价值并进行交易。证券种类繁多，最常见的包括股票、债券、按揭债券等。
       　　证券化 - 把某种东西变成证券。比如，把不同的按揭债汇集起来，把它们转换成金融证券，然后到市场上交易。如果最初作按揭买房的人按时偿贷，那么这种基于按揭的证券的买家就有收入。反之就是亏损。
       　　 卖空(short selling)： 
       　　投资者预计某种资产，比如股票、货币或合约的价格会下跌，便通过经纪向其他投资者借入这种资产再以当前价格卖出，等它的价格跌到某一价位时再买进并归还，从中获取差额收益。
       　　"裸空"操作指不借证券就出售这些证券。这种投机行为已在多国受到限制或禁止。
       　　 滞胀(stagflation)： 
       　　通货膨胀和经济发展停滞同时并存的现象。这种情况容易使决策者陷入两难处境。
       　　 次级抵押贷款(Sub-prime mortgages)： 
       　　这种按揭贷款对发放贷款的机构来说风险高，相应的利率也高，因为通常申请获得这类贷款的大都是财务窘迫、低收入或收入不稳定的人。
       　　 减计(write-down)： 
       　　降低资产账面价值，使它符合下跌后的市场价。比如一个公司的股票价格大跌后，公司的账面资产价值就要减计。

7. 常用金融术语有哪些，什么意思，麻烦解释一下

建议你先从大的方面了解一下金融市场的概念以及所包含的细分市场，因为这个市场非常的庞大与复杂，没有一个系统的框架作为支撑，估计学起来会比较迷茫，金融市场体系如下：
1、金融市场是指资金供应者和资金需求者双方通过信用工具进行交易而融通资金的市场。根据金融市场上交易工具的期限，把金融市场分为货币市场和资本市场两大类。
2、资本市场是融通长期资金的市场，包括中长期银行信贷市场和证券市场。中长期信贷市场是金融机构与工商企业之间的贷款市场，证券市场是通过证券的发行与交易进行融资的市场，包括债券市场、股票市场、保险市场、融资租赁市场等。
3、货币市场是融通短期资金的市场，包括同业拆借市场、回购协议市场、商业票据市场、银行承兑汇票市场、短期政府债券市场、大面额可转让存单市场。 
  每个细分市场都有自己的专业术语，喜欢的话可以分门别类的寻找相关专业书籍进行学习研究。

8. 求英语解释，金融方面，没有过多专业术语

翻译：当收购方给股票而不是现金时（也就是说，要求被收购方的股东同意合并并且以他们手头的被收购方的股票来换合并之后的新公司的股票），（这种情况下，当企业并购失败之后）被收购方的股票价格不会上涨。 

用A表示收购方，B表示被收购方
A要求B股东同意以他们手头的公司B的股票（以一定换算比率）换成并购之后新公司的股票。这种情况下并购失败，B公司的股价并不会上涨。


这里解释了MA的两种settlement scenarios: cash offering 和 stock offering.
cash settlement这个过程通常比较快（24小时），通常发生在收购方相信被收购方是售价过低的,所以他要尽快完成这个并购，好抓住机会从中获利。如果恰好，并购并没有成功。市场上投资者得到的隐含信息就是：被收购方的股票是售价过低的，事实上值更多。所以会有更多投资者来买被收购方的股票，所以它的股票价格就会上涨。
stock offering这种情况并没有被收购方undervalue的隐含信息，所以股价不会上涨。